marți, 31 mai 2011

Biserica de lemn din Broşteni, biserica păsărilor





Cel puţin 270 de ani împlineşte în acest an Biserica de lemn cu hramul "Bunavestire”, din Broşteni. De se va ţine vreo slujbă religioasă în interiorul bisericii, pentru sănătatea ei, nu ştim... ştim doar că ar fi nevoie: printre scândurile vechi de sute de ani s–au căscat crăpături, uşa nici nu se mai închide, nici nu se mai deschide, pictura interioară a dispărut sub un strat de tencuială, iar păsările îşi găsesc adăpost aici... Aceasta este biserica în care poposim astăzi, în cadrul Campaniei Salvează–ţi trecutul! Salvează monumentul!


Multe sunt satele României ce se numesc Broşteni; în Mehedinţi, Argeş, Neamţ, Suceava, Buzău, Caraş-Severin, Dâmboviţa, Gorj, Ilfov, aşezările întemeiate de oameni poartă acest nume. Noi am ajuns în Broşteniul de Sibiu, sat ascuns între coline, între peisaje ce-ţi taie respiraţia şi nu-ţi mai lasă aparatul în pace, flămând să tot facă fotografii ca să prindă şi linia în care pământul se uneşte cu cerul şi geometria perfectă a culturilor de porumb, grâu, cartofi, ce desenează şiruri paralele pe dealuri. Şi tot aşa, cu un ochi la cer, şi cu altul la pământ, ajungi în Broşteni, sat aparţinător de comuna Păuca.
E adormit în toropeala căldurii şi amiezii Broşteniul, la ora 13. Nici ţipenie de om pe uliţele satului şi nici măcar un câine care să latre şi să-şi scoată stăpânul din casă. Dar nu-i bai, satul nu-i atât de mare încât să nu găseşti Biserica de lemn cu hramul „Bunavestire”. Ba din, contră, dai imediat de ea, dacă vii, peste deal, pe drumul ce leagă satul de Păuca. În mijlocul cimitirului se găseşte bătrâna construcţie de lemn.

Biserica: un trup bătrân bolnav

Prin iarba proaspăt cosită, îţi faci drum printre cruci şi ajungi în apropierea bisericii. Coasa nu a ajuns chiar până aici, aşa că pe zeci de centimetri, baza bisericii e ascundă între ierburile înalte. Din exterior, biserica arată ca un trup bolnav, măcinat de boli. Pe un perete, câteva scânduri mai noi au fost bătute peste cele originale pentru a acoperi o gaură în perete, pare-se. Pe un alt perete, dai de o uşă: e bătură în cuie, deci pe aici nu se poate intra. Ocoleşti biserica şi, pe al treilea perete, descoperi o altă uşă. Întredeschisă. Veche. Dai să o împingi uşor.... Nu. Scârţâie din toate încheieturile bătrâne, aşa că decizi că e mai bine să o laşi aşa cum este: întredeschisă. Poţi însă să strecori capul şi să arunci o privire.
O tencuială zugrăvită odinioară în alb acoperă pereţii din lemn din interiorul bisericii; iar pe alocuri, prin tencuiala căzută şi scândurile mucegăite, se cască guri, prin care lumina Domnului pătrunde în biserică. Pe pereţii laterali să mai văd niscai strane, iar pe jos-găinaţ de la păsările ce şi-au găsit adăpost în casa Domnului. Şi cam atât... biserica e bătrână şi goală... Scoţi capul afară, tragi uşa niţel, atât cât să stea tot întredeschisă cum ai găsit-o... e minima protecţie împotriva ploii şi vântului.
Lângă biserică e turnul clopotniţă: are abia câţiva metri şi nimic spectaculos. Cel puţin aşa îi pare celui care se mulţumeşte cu atât să-l privească. Clopotniţa ascunde însă surprize.

Să fie monument istoric!

De veţi căuta Biserica de lemn „Bunavestire” pe Lista Monumentelor Istorice din România, nu o veţi găsi. O nedreptate, dacă e să luăm în calcul faptul că suratele ei, tot din lemn şi tot vechi, din Apoldu de Jos, Sângătin sau Presaca, beneficiază de acest statut. Şi totuşi, timpul nu e pierdut, iar Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional începe procedura de clasare în categoria monumentelor istorice a acestei biserici. Argumente există destule, iar noi vom da doar două: are cel puţin 270 de ani şi are nevoie urgentă de protecţia pe care legea i-o asigură dacă devine monument istoric.

Istorie de la 1541?

În negură şi multă supoziţii e ascunsă istoria Bisericii de lemn „Bunavestire” din Broşteni. În primul rând, trebuie spus că în localitate au existat două biserici, ambele din lemn: una cea despre care discutăm astăzi şi o alta – puţin mai tânără şi purtând hramul „Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil" a fost, se pare, demolată în 1971 pentru a lăsa locul unei biserici noi.
O biserică în Broşteni, probabil „Bunavestire”, este pomenită în conscripţia din 1733, a episcopului Ioan Inocenţiu Klein. Se arată acolo că la Broşteni, sat locuit de vreo 285 de suflete, era sediul protopopesc greco-catolic, şi că existau o biserică şi o casă parohială. Date statistice din 1760-1762 reconfirmă existenţa bisericii şi adaugă noi informaţii. După „dezmembrarea” supravegheată de generalul Buccow, singura biserică din localitate a revenit greco-catolicilor, ortodocşilor acordându-li-se permisiunea să-şi construiască o biserică nouă, aşa se face că în 1767 este ca localnic parohul Dumitru Mărginean, arată Silviu Dragomir în "Istoria Dezrobirei Religioase a Românilor din Ardeal: în secolul XVIII". Şi în harta iosefină, apare clar delimitată biserica din Broşteni, iar cea de-a doua biserică de lemn a satului, cea demolată, se pare că ar fi fost construită la începutul secolului al XIX-lea.
Şi acum întrebarea. Din ce perioadă datează Biserica de lemn cu hramul „Bunavestire”? În şematisme se menţionează trei posibili ani: 1541, 1741 şi 1743, precum şi numele preoţilor care au slujit aici şi numele ctitorilor ei. „Biserica de astăzi din Broşteni, [de bârne, în onoarea Bunei-Vestiri] a fost făcută la an 1743 pe cheltuiala următorilor: Stroia, Man, Ioan, Man, Vasile, Sora, Maria, Maria, Ana, cari toţi sunt zugrăviţi deasupra intrării în biserică, şi cari toţi sunt membrii de ai familiei Neagoescilor”, se scrie în şemantisme.
Istoricii dezleagă misterul datelor contractorii şi optează pentru următoarea explicaţie: anul 1541 ar fi de fapt o interpretare greşită a pisaniei şi ar fi vorba, în fapt, de anul 1741. Dar atenţie, 1741 nu reprezintă anul construirii bisericii, ci pe cel al pictării ei, deci este foarte probabil ca biserica fie să fi fost ridicată în acel an, fie mai devreme. Menţionarea pisaniei duce la o altă concluzie: că aceasta era încă vizibilă la începutul secolului trecut şi că vizibile ar fi fost şi portretele votive ale "Neagoescilor". Se pare că, în prezent, în altar ar mai fi vizibile rămăşiţe de pictură sau, cel puţin erau vizibile în august 2010, dacă e să ne luăm după imaginile postate pe wikipedia. De ce a dispărut pictura din interiorul bisericii? Pentru că în secolul trecut, interiorul a fost acoperit cu stuf şi un strat de tencuială. Acum, sub tencuiala căzută, se măi zăresc urme de culoare.
În imagini provenite de pe acelaşi site, în studii de specialitate se vorbeşte despre uşile împărăteşti care păstrează, în pictura nedatată, scena Buneivestiri. La data vizitei noastre, din uşa bisericii nu am putut zări uşile împărăteşti şi nici măcar ţâţânele de care acestea ar fi fost prinse. Şi dacă am văzut bine înseamnă că, din păcate, uşile împărăteşti, pictate au dispărut.
În ceea ce priveşte edificiul, trebuie spus că este unul simplu, în formă de navă, construit din bârne de brad. Şi dacă tot ne referim la construcţie, ea ne dă un indiciu important în privinţa vechimii edificiului: se pare că talpa de stejar e aşezată direct pe sol, fără să existe vreo temelie.
De vechime vorbeşte şi turnul clopotniţă, aflat în imediata vecinătate a bisericii. Aici este adăpostit unul dintre cele mai vechi clopote din turnurile bisericilor din Sibiu. O confirmă inscripţia „IM NAHMENGOTTES ANNO 1628”.
***
Ce s-a făcut pentru ca Biserica de lemn din Broşteni să supravieţuiască? Acoperişul a fost reparat în anul 2004, pentru a o proteja de plio, spune Nicolae Dancu, primarul comunei Păuca, iar în urmă cu câţiva ani un grup de specialişti ar fi întocmit un proiect pentru reabilitare. De asemenea, lăcaşul este inclus pe lista bisericilor de lemn din România care vor primi finanţare de la Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului. Dar nu se ştie când şi câţi bani vor fi alocaţi pentru acest lăcaş.
Patru cruci sculptate în piatră, toate provenind din Cimitirul Bisericii Bunavestire din Broşteni figurează pe Lista Monumentelor Istorice ale Românniei. Crucile datează din secolul al XVIII-lea şi se găsesc acum în custodia colecţiei muzeale a Centrul Eparhial de la Sibiu.

joi, 26 mai 2011

Presaca – O biserică de pe vremea când Casa Domnului se construia din lemn


      I s-a spus Terra Kysseukuhna la 1296. Apoi Kerschdorf sau Unter-Pressendorf în germană. Sau Székásgyepü, Alsópreszáka, Székáspreszáka. În româneşte, Presaca. Sau Presaca de Secaş ori Presaca de Jos, după cum era cunoscută mai înainte. ”Ţine” de comuna Păuca şi, deşi se află destul de departe de Sibiu ajungi relativ simplu: faci dreapta de pe Şoseaua Alba Iulia spre Şura Mică (sau o iei mai direct, pe ”Drumul Hoţilor”, pardon Calea Şurii Mici) treci prin Ocna Sibiului, Mândra şi Alămor, apoi, după un drum printr-un peisaj ireal de frumos mai ales acum, când totul este verde, ajungi. Presaca. Sat despre care puţină lume ştie, care este, dacă am putea spune aşa, la fel de departe de orice oraş din zonă, dar care nu are nimic din pustietatea şi sentimentul de istorie moartă a satelor semi-părăsite din alte părţi ale judeţului. Cum se spune deseori, sat de oameni gospodari, cu case bine rânduite în care vezi uneori amprenta oraşului, atât în bine, cât şi în rău.
       Ce se poate vizita în satul Presaca din Ţara Secaşelor? Noi am recomanda trei lucruri: Biserica ”Sfânta Treime” - din lemn, construită în secolul al XVIII-lea şi biserica cea nouă cu turnuri gemene, edificată între 1969 şi 1974, dar cu o pictură de o frumuseţe rar întâlnită, ieşită din mâna lui Oscar Ionescu. Aici am mai adăuga conacul/castelul Bethlen,  o clădire barocă impunătoare, dar aflată în stare avansată de deteriorare (şi unde, chiar dacă fotografiaţi de afară, sunteţi din start suspecţi pentru cel care are grijă de construcţie). Aici ne vom ocupa doar de biserica din lemn. Despre care spunem – cum am spune despre toate bisericile de acest fel – că i se potriveşte cel mai bine titlul de Casa Domnului. Pentru că asemănarea dintre ele şi o casă-casă tradiţională românească este izbitoare, mai ales din exterior. Pentru că, nu-i aşa, fiecare, în sat, are casa lui. Chiar şi Bunul Dumnezeu, care, în şi prin biserica sa, era alături de cei ai locului. Acum, Biserica din Presaca este păstorită de părintele Bogdan Vintilă, care ne-a însoţit pe tot parcursul drumului şi investigaţiei noastre, oferindu-ne atât date interesante despre vechea şi noua biserică, cât şi o prezenţă mai mult decât agreabilă, pentru care nu putem decât să îi mulţumim. 



Biserica din lemn – 300 de ani pentru presecani

      Biserica din lemn din Presaca se spune că ar fi a treia aflată pe acelaşi loc, încă din secolul primei atestări documentare a satului. Prima se spune că ar fi fost clădită la 1296, urmată de alta, tot din lemn, la 1578, cu acelaşi hram ca cea de acum - Sfânta Treime. Biserica actuală este de la 1728 ş vreme de trei secole a fost locul de rugăciune al  presecanilor. A fost ortodoxă, greco-catolică, apoi iar ortodoxă. Este construită pe o înâlţime ”în formă de corabie, fără turn”, aş cum sunt construite multe biserici. Pentru a fi mai aproape de Cer ş pentru ca omul să simtă mai bine că urcuşul spiritual înseamnă să laşi cele trupeşti mai la o parte.
Ajungi la ea pe o cărare – proaspăt cosită - dintre două case, flancată de un crucifix. Este construită pe o fundaţie din piatră brută peste care s-a edificat construcţia, din bârne, tencuită în exterior, cu acoperiş de ţiglă, iniţial din şindrilă. Dimensiunile bisericii sunt de 4,80 x 12m la navă şi 4 m  la altar. Clopotniţa este tot din lemn, separată de clădirea bisericii. Starea de deteriorare este destul de avansată, iar aceasta este, aflăm, o poveste destul de veche: încă din 1966, preotul paroh de atunci, Gheorghe Buruiană, solicita Arhiepiscopiei Sibiu repararea lăcaşului de cult. În 1969 apare o altă solicitare, de data aceasta din partea IPS Nicolae, Mitropolitul Ardealului, către Departamentul Cultelor, pentru un ajutor financiar urgent necesar reparării bisericii, aflată într-o stare avansată de degradare: Scheletul construcţiei deplasat din cauza acoperişului prea greu din cauza ţiglei, grinzi putrede, tencuială deteriorată, fundaţie ”spălată” de ploaie. În 1970 se aprobă ca slujbele să se ţină în casa parohială ortodoxă. În 1982, preotul paroh Mihai Iosu solicită IPS Antonie, mItropolitul Ardealului, suma de 6.000 lei, pentru executarea de lucrări de reparaţii la biserica din lemn, lucrări începuite în 1988 şi executate după cum ne spune monografia satului (”Presaca- mlădie ca un spic de grâu” de Cecilia Gândilă, de unde am luat o parte din datele publicate aici) în proporţie de 70%.
      Acum, biserica de lemn în care vreme de mai bine de 300 de ani presecanii s-au rugat, botezat, cununat sau au fost duşi pe ultimul drum este doar o construcţie tristă din lemn.
       Tencuiala este căzută în multe locuri, în special în zona intrării. Totuşi, nu poţi să nu remarci migala cu care au fost făcute toate îmbinările, plafonul de formă semicirculară – element destul de rar întâlnit de noi la celelalte lăcaşuri de cult din lemn din judeţ, urmele ferestrelor vechi, mai mici şi la un nivel mai jos decât cele de acum, iconostasul cu doar două uşi (de regulă sunt trei: uşile împărăteşti în mijloc şi două uşi diaconeşti în laterale), urme vagi de pictură.
       Nu există obiecte de cult de valoare în interiorul biseiricii, unele dintre ele fiind trecute, de ceva timp (după cum spune aceeaşi monografie citată anterior) în gestiunea preotului Constantin Mitea, actualmente slujitor în Sibiu, la Biserica din Groapă. La fel, nu există inscripţii sau pictură. Părintele Vintilă ne-a spus că, în trecut,  biserica era zugrăvită, în interior în albastru pe care erau imprimate stele. Totuşi, la o privire mai atentă, lemnăria are urme de pictură: scândurile din alcătuirea podului, au în exterior, urmele a două arcuri semicirculare pictate în culori de curcubeu, pe tocul unei uşi a catepetesmei parcă ghiceşti chipul unui înger, iar petele multicolore de pe unele porţiuni ale plafonului confirmă că, de mult, biserica avea pictură interioară, chiar dacă solicitarea de reparaţii de la 1969 menţionează inexistenţa vreunei picturi interioare sau exterioare. De remarcat sunt şi stranele din biserică, vechi şi ele şi ”rotunjite”, în unele locuri, de atâta folosinţă.
Clopotniţa din lemn este singura care păstrează o urmă a vechimii bisericii: o inscripţie cu litere chirilice ”L (sau ”D”?)I. APso (...) MEŞTE. GhEO(...) / MA . GI. SI (...) GECi (?)”. Am încercat aici o reproducere a sa, dar cerem scuzele pentru posibilele erori survenite în interpretarea semnelor.
        Biserica este înconjurată, chiar obturată de cimitirul satului, care, sincer, este cam dezordonat. De acolo, pe o cărare care trece printre morminte mai vechi sau mai noi, se ajunge la biserica nouă.

Loc de concluzii

        Ce am mai putea spune? Că biserica are nevoie urgentă de intervenţii şi că este păcat ca aceste monumente, nu impunătoare, copleşitoare ca bisericile fortificate săseşti, dar de o valoare inestimabilă din punct de vedere religios şi istoric, ar trebui mai mult băgate în seamă? Da, aici biserica de lemn din Presaca este oarecum norocoasă. Este inclusă în proiectul ”60 de biserici de lemn” iniţiat de Ordinul Arhitecţilor din România, ”proiect de prima necesitate pentru 60 de biserici de lemn din nordul Olteniei şi sudul Transilvaniei”, alături de bisericile din Apoldul de Jos (”Sf. Ioan Evanghelistul”), Sângătin ("Sf. Arhangheli”), Poiana Sibiului ("Adormirea Maicii Domnului”), Ilimbav ("Buna Vestire”), Jina  (osuar), Broşteni (”Sf. Arhangheli”) şi Gherdeal. Cei de la ”60 de biserici” spun că, la Presaca este nevoie, din punctul lor de vedere, de o  sistematizare verticală şi de un proiect integral de restaurare care să includă ”cartarea degradărilor, studiu geotehnic, expertiză tehnică, studii de specialitate” şi restaurarea propriu-zisă. Asta, tradus, înseamnă, în primul rând, bani. Bani şi muncă. Şi timp, care, în cazul bisericilor din lemn, este necruţător...
         Îngăduit ne fie să spunem că este păcat ca aceste bijuterii ale arhitecturii româneşti vechi să stea în paragină. Chiar dacă locul lor a fost luat de mai marile, mai călduroasele şi mai  monumentalele biserici din zidărie, totuşi, acolo a fost Începutul. Acolo şi atunci, strămoşii sătenilor de astăzi, din sărăcia lor, au reuşit să facă ”danie” pentru a li se ridica o ”Casă a Domnului”. Iar dacă gândim tot timpul că noul trebuie să ia automat locul vechiului, înseamnă că ne asumăm şi aruncarea la coşul de gunoi a unei părţi din istoria locului. Şi este trist să vezi sate cu case extrem de îngrijite şi modernizate, în care bisericile sau alte monumente vechi zac în uitare şi paragină. Da, un sat părăsit cu o biserică părăsită şi ea, are o anume scuză. Celelalte...
Nu mai pomenim aici de invizibilitatea totală, din punct de vedere turistic, a acestor obiective. Ştim, ”ne-am scos” cu marcarea lor în teren prin indicatoare, dar nu este suficient. Trasee turistice specializate, o mai mare promovare, mai ales via Internet, ar fi necesare în primul rând. Iar mentalităţi de genul ”sunt ale bisericii / să se descurce ei”, ”oricum sunt vechi şi nu avem ce le face” nu fac bine.
        Pe tot parcursul vizitei noastre la Presaca, părintele Vintilă ne-a spus că doreşte ca această biserică să îşi regăsească locul (şi aspectul) meritat de o casă a Domnului veche de sute de ani şi de un loc de închinăciune la fel de vechi ca satul. Este ceea ce dorim şi noi şi de aceea  am inclus această biserică în Campania "Salvează-ţi trecutul! Salvează monumentul!", demarată de cotidianul Tribuna,  Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Sibiu, Centrul de Cercetare şi Dezvoltare Interculturală Anthropoesis.



marți, 24 mai 2011

Restaurări de nota 10

     Are  drumuri neasfaltate şi abia vreo 15-20 de locuitori. Nici nu ai zice că aici găseşti restaurări de nota 10, dar aşa este. Vorbim de Poeniţa, un sat din judeţul Sibiu, unde oamenii şi-au renovat casele păstrându-le specificul. Nu au citit legi care să le spună că aşa trebuie să facă, nu i-a controlat nimeni, au făcut doar ce au învăţat de la părinţii lor.



joi, 19 mai 2011

Roşia. Biserica în care, pe când la Berlin orăcăiau broaştele, se cânta în latină

Roşia "Săsească". Pleci din Sibiu spre Agnita, urci Dealul Dăii şi, imediat după ce treci de "Beverly Hills"-ul Daia II, părăseşti drumul judeţean şi faci stânga. Treci prin satul Daia (despre care nu se poate spune că e "sat fără câini" că e plin de ei de zici că aici e Sibiul) şi "ţii" serpentina care ocoleşte dealul cu monument şi urme încă vizibile de tranşee din Primul Război Mondial. În faţă ai Roşia. Comună cunoscută din trei motive principale: aici locuieşte preotul-scriitor Eginald Schlattner, ale cărui romane sunt citite în majoritatea limbilor de circulaţie mondială; aici se află una din cele mai vechi biserici fortificate săseşti din Transilvania, a doua ca vechime după cea din Cisnădioara, şi tot aici este cel mai devastat monument al eroilor, al cărui vultur din vârf a fost furat de două ori în ultimii ani.






Roşia Săsească, pe numele vechi Rothberg, în germană; Ritbärch, în dialectul săsesc; Veresmart;  Ruffus Mons, în latină. Sau, în traducere, Dealul/Muntele Roşu. Atestată documentar de la 1327, când este pomenit un anume Ludovicus, "plebanus" (preot paroh al unei comunităţi, cum sunt preoţii "de mir" în Biserica Ortodoxă) "de Ruffomonte". Menţionăm aici că prima referire la o organizare ecleziastică a coloniştilor "hospites regni", ulterior numiţi "hospites nostri theutonici Ultrasilvani universi" sau "saxones Transilvanos" pe "Fundus Regius" este chiar atestarea documentară a Sibiului, la 20 decembrie 1191, care face referirea la Prepozitura Sibiului ("Cibinensis") ca fiind centrul ecleziastic al tuturor saşilor din Transilvania  - "ecclesia Theutonicorum Ultrasilvanorum". Prima referire la o biserică din prepozitura Sibiului este cea despre Biserica din Cisnădioara, de la 1223, când "magister" Gocelinus donează abaţiei cisterciene de la Cârţa "muntele Sfântul Mihail din Transilvania împreună cu biserica şi pământul ce ţine de el".
Totuşi, "viaţa" Roşiei nu a început odată cu sosirea coloniştilor "saxoni". Pe raza comunei au fost descoperite obiecte datând din epocile Bronzului şi a Fierului, cu un "ascendent" în perioada dacică şi romană unde se pare că aici a fost un vicus (aşezare civilă de pe lângă o unitate militară romană) localizat la sud-est de localitate. În Evul Mediu, localitatea a aparţinut Scaunului de Sibiu. La 1600, este incendiată de trupele lui Mihai Viteazul. Un alt incendiu devastează localitatea la 1631, când este distrus şi turnul bisericii. Pe la mijlocul lui 1700, este repopulată cu emigranţi austrieci.

O biserică - istorie

Biserica din Roşia se încadrează în stilul romanic. Din fericire pentru noi, cei de acum, ea nu a "beneficiat" de modificări esenţiale de-a lungul timpului, aşa cum s-a întâmplat cu alte lăcaşe de cult romanice din zonă (Sibiu, Avrig, Săcădate, menţionate fiind aici doar cele vizitate de noi).
A fost construită în jurul anului 1225, ca o bazilică romanică, aspect care a suferit foarte puţine modificări până acum. Are trei nave din piatră, absida corului este semicirculară. Din vechea bazilică se pot observa zidurile de piatră, coloanele cu arcurile dintre nava principală şi navele laterale, cele patru travee ale arcelor în cruce din navele laterale, arcele în cruce ale corului, faţada vestică, portalul de nord cu pilaştri, şi urmele ferestrelor de deasupra acoperişurilor navelor laterale. Biserica a mai suferit modificări în secolele XV-XVIII prin adăugarea unor piloni de susţinere, un hol de intrare pe latura de vest, lărgirea unor ferestre, zidirea portalului din partea de nord şi anexarea unei sacristii din cărămidă. La 1734 biserica suferă alte modificări, la ea mai adăugându-se amvonul cu  decoraţiuni din lemn, şi balustradă din fier (1781), altarul baroc (1782) o adevărată operă de artă. Arcul triumfal şi absida corului au urme de pictură (stil neoclasic) şi o inscripţie în limba latină, datată din secolul al XIX-lea. Orga are şase registre, a fost construită în jurul anului 1850, de Heinrich Maywald şi a suferit reparaţii la 1900, fiind restaurată anul trecut (2010).
O altă campanie majoră de restaurare a bisericii are loc la 1889, când acoperişul navei este arcuit (anterior fiind plat) iar pilonii arcadelor întăriţi. Neavând turn-clopotniţă, locul acestuia este luat de singurul turn de apărare al fortificaţiei încă vizibil[ din jurul bisericii. Acesta are înălţimea de 8 metri, în partea superioară având pe latura dinspre stradă,  un ceas, actualmente nefuncţional.
Am spus că este o biserică-muzeu. Aşa este. Pe lângă amvonul şi altarul din secolul al XVIII-lea, în interiorul bisericii găsim o adevărată cronică a Roşiei, pe care o poţi descifra prin obiectele pe care le vezi. Candelabre, jilţuri pictate, steaguri comemorative, epitafuri brodate. Citind inscripţiile de pe steaguri, aflăm că la Roşia a existat un Thomas Hermann, om cu stare după cum îl arată portretul, de pe la finele lui 1700; de eroii comunei, căzuţi în Primul Război Mondial; de cei căzuţi, "pe pământ străin" ("auf fremder erde"), în cel de-al doilea conflict, sub un drapel în care au crezut, dar care i-a înşelat: Stefan Losch, "erou curajos" ("tapferer held") şi fratele său, Michael Losch; Heinrich Andrasch, "împuşcat în Olanda", Daniel (?) Thal, mort în Rusia, Wilhelm Thal, căzut în Olanda, Margaretha Gottschling, moartă în Rusia, la 23 iunie 1945, în prizonierat, Johann Grau, mort la 2 noiembrie 1944.
Biserica nu mai are credincioşi. Încă din 1979, când preotul (ulterior şi scriitorul) Eginald Schlattner este numit responsabil aici, comunitatea evanghelică din Roşia a fost unită cu cea din Nou. Acum, doar vocea preotului sună între zidurile bazilicii unde, când la Berlin orăcăiau broaştele, suna corul în limba latină. Totuşi, biserica rezistă. Rezistă bine şi este încă vie, deşi "decorul", ca şi oamenii, s-a schimbat enorm. Sincer, cum treci de portiţa care dă în curtea ei, ai şi sărit câteva secole bune în timp. Păcat că locul este mult prea ascuns şi mult prea puţin "ajutat" să dispară din anonimat, cele câteva "excursii literare" la casa preotului-scriitor fiind nişte flori care încă nu fac primăvară aici la Roşia.

Casa parohială

Şi casa parohială a bisericii din Roşia, unde locuieşte Eginald Schlattner, este, mai nou monument istoric. Iar dacă biserica, din punctul de vedere al stării ei, stă relativ bine, aici situaţia este ceva mai gravă. Un "Studiu preliminar de fundamentare a valorii culturale a casei parohiale a bisericii evanghelice din comuna Roşia, judeţul Sibiu", realizat de arhitectul Liviu Gligor (şi din care am citat şi în această pagină), ne spune că, deşi, la fel ca şi biserica fortiificată, baza documentară este extrem de săracă, s-a reuşit, după  studiul în teren, să se traseze câteva linii ale evoluţiei construcţiei. Astfel, subsolul clădirii are pereţi zidiţi din piatră de râu şi cărămidă, boltit, distingându-se "cel puţin două etape de construcţie şi extindere, în care subsolul a fost modificat substanţial. La fel, existenţa unei zone fără subsol, nelegată constructiv la nivelul parterului de partea corespunzătoare zonei cu subsol şi a podurilor cu două şarpante diferite şi siluete diferite, data "oficială" a edificării casei parohiale – scrisă şi pe fronton - 1762 poate fi doar anul în care construcţia mai veche aflată în acest loc a suferit modificări substanţiale. Lucrările de reparaţii şi întreţinere la casă au alterat foarte puţin aspectul original, încă fiind vizibile în exterior ancadramentele baroce ale ferestrelor, profilul  cornişei şi elemente ale porţiunii de sud-est a faţadei. Interiorul are două încăperi cu tavane în relief şi uşi de secol XVIII. Avantajul – şi necesitatea unor lucrări mai ample de restaurare la această casă parohială – constă în faptul că aici este şi "sediul" (casă memorială şi "cancelarie") pentru preotul Eginald Schlattner, ale cărui personalitate şi reputaţie de scriitor de succes reuşesc, aşa cum am mai spus, să aducă la Roşia, anual, grupuri de turişti, în special, din spaţiul german. Dealtfel, şi interiorul cancelariei/loc de primire este un loc unde sunt salvate obiecte, mai ales de mobilier, aparţinând vechii comunităţi germane din Roşia şi nu numai.
Având în vedere aceste elemente, ca şi frumuseţea de necontestat a locului şi bogăţia în elemente istorice vizitabile, ar fi îmbucurător să vedem, pe viitor, nu numai o restaurare "ca la carte" a ansamblului Bisericii din Roşia, ci şi o promovare mai consistentă, cele câteva informaţii, mai mult episodice, găsite pe Internet nefiind nici suficiente, nici mulţumitoare. Este ceea ce încercăm noi aici. Şi vă îndemnăm, tot aici, să nu ocoliţi Roşia dacă aveţi drum prin zonă. E un loc ce merită văzut.     

Text şi foto: D. CHISELIŢĂ


duminică, 15 mai 2011

Cisnădie, în arhivele British Pathe


Din 18 noiembrie 1968 datează filmul realizat în Cisnădie, la fabrica de covoare. Merită sa vă faceţi puţin timp şi să îl vizionaţi.  Explicaţiile sunt în limba română.

sâmbătă, 14 mai 2011

Sibiu, în arhivele British Pathe

      http://www.britishpathe.com/record.php?id=72292 accesati linkul acesta si veti vedea un film din 1968. A fost realizat în Catedrala Evanghelica din Sibiu si promovează un concert de orgă din anul 1968. În plus, veţi vedea şi interiorul catedralei, adică al unui monument care are grave probleme la structura de rezistenţă. Semnalul de alarmă a fost tras în anul 2008, iar campaniile pentru strângerea fondurilor au început tot pe atunci. "Restaurarea întregului monument necesită 4,5 milioane de euro şi este planificată să dureze şase ani. Se merge de jur-împrejur, prin mutarea schelelor", declara Killian Dorr, prim-preot al Bisericii Evanghelice, în anul 2009.


       Construcţia Catedralei Evanghelice de azi a început în urmă cu mai bine de 800 de ani şi, aşa cum arată documentele, la început era o bazilică romanică, transformată mai târziu într-una gotică. Primele probleme în structura de rezistenţă au fost sesizate în urmă cu 150 de ani, când s-a constatat deplasarea în exterior a zidului de nord. Deplasarea a fost stopată prin ancore de lemn. În ferula bisericii se găsesc 66 de pietre funerare, care au fost mutate din biserică la mijlocul secolului al XIX-lea, căci aici au fost înmormântaţi senatori, juzi regali, comiţi, primari ai oraşului şi chiar voievodul Mihnea Radu cel Rău, decedat în 1510. Cele mai vechi pietre funerare sunt datate 1499, iar baronul Samuel von Brukenthal a fost ultima personalitate îngropată în Biserica Evanghelică.

Biserica de lemn din Sângătin, Sibiu - galerie foto / Wooden Church, Sangatin, Sibiu, 17th century